Özellikle 70’li yıllarda moda olan ve birkaç yılda bir bu trend olma halini tekrarlayan bol paçalı pantolonları bilmeyenimiz yoktur. Bu tip paça tarzı ülkemizde daha çok İspanyol paça olarak isimlendirilir. Son günlerde İspanya ve Türkiye toplumsal medya kullanıcıları ortasında başlayan dostlukla iki taraf da birbirlerinin kültürlerinden ve lisanlarından yeni şeyler öğrenmeye başladı. Fakat İspanyollar bu paça tarzına kendi isimlerinin verildiğini yeni öğrendi.
İspanyol ve Türk kullanıcıların karşılıklı sevgi şovları malumunuz.
İspanya’nın milletlerarası sorunlarda gösterdiği hal Türk kullanıcıların takdirini topladı ve İspanya’yı öven paylaşımlar toplumsal medyayı adeta ele geçirdi. İspanyollar da bize birebir muhabbetle cevap verdi. Hatta ‘Kel İspanyol kalmayacak’ sloganı İspanya’daki TV kanallarında bile olumlu manada karşılık buldu. Natürel bu dostluğun nişanesi olarak pek çok kişi İspanyol paça diye tabir edilen bol paçalı pantolonlarla akıma katıldı.
Bir kullanıcı da takviyesini İspanyol paça bir kotla verdi.
Ancak o da ne?
İspanyollar bu paça tipinin kendi isimleriyle isimlendirilmesine ‘Durun, Türkiye’de bunlara İspanyol pantolonu mu deniyor?’ paylaşımıyla reaksiyon verdi. İspanya’da bu tabir yerine farklı bir söz kullanıyor.
Peki İspanyollar “İspanyol paça” için hangi sözleri kullanıyor?
İspanyollar bu paça tipine (özellikle klasik genişleyen, 70’ler şekli olanına) çoklukla ‘pantalones de campana’ diyor. Yani ‘çan paça pantolon’ ya da ‘acampanados’ (çan şeklinde/acampanado) olarak geçiyor.Bazı durumlarda da çok geniş paçalı olanlara ‘pantalones pata de elefante’ (fil ayağı paça) deniyor, bu da Türkiye’deki ‘İspanyol paça’nın tam karşılığı üzere kullanılıyor.
